科学技術文化交流事業

2024年中日青年人材イノベーション・起業コンペは、山東（煙台）中日産業技術研究院および日中科学技術文化センターの主催により、9月25日に日本で正式にスタートしました。日本在住の中国人科学技術団体、留学生組織、各大学の同窓会、そして起業分野に従事またはこれから参入しようとしている専門家、学者、企業家、イノベーションチームの皆様に、積極的にプロジェクトを推薦し、本コンテストに参加していただき、日本の科学技術イノベーションの優位性を存分に発揮していただけるよう、心よりご招待申し上げます。

2024中日青年人才创新创业大赛

项目征集通知

由山东（烟台）中日产业技术研究院与日中科学技术文化中心主办的2024中日青年人才创新创业大赛于9月25日在日本正式启动。在此我们诚挚邀请日本华人科技团体、留学生组织、各高校校友会以及从事或者准备投入创业领域的专家学者、企业家及创新团队积极推荐项目，参与本届大赛，充分展现日本科技创新优势。

一、大赛背景

大赛面向日本汇聚双创资源，以“创新引擎，智汇未来”为主题，积极探索开放自由的引才用才机制，创新海外项目对接和科技成果转化交流合作模式，打造具有国际影响力的科技赛事品牌。通过大赛及系列活动，吸引日本高端人才、华侨华人及留学生来鲁来烟创业发展，以促进山东高新技术发展和经济建设。

二、组织体系

支持单位：中国科学技术交流中心

主办单位：山东（烟台）中日产业技术研究院、日中科学技术文化中心

参与组织和创新项目推荐的机构和团体：日中科学技术文化中心、在日中国科学技术者联盟、日本华人教授会议、日本华侨华人博士协会、中国留日同学总会、日中防灾环保研究会、日中医工学会、在日中国学者材料学会、在日华人汽车工程师协会、日中介护学会、日中AI·IoT产业联盟、中日教育研究学会、山东ITOT创新孵化器等。

三、领域及4大赛道

1. 新能源、新材料、节能环保（绿色环保、碳中和、新能源产业、储能技术、资源循环利用等）
2. 高端装备制造（新材料产业、高端装备制造、农业技术、智能专用设备、智能制造系统解决方案、光电显示制造、航空航天装备、电力装备、智能终端等）
3. 医养健康（现代生物医药、高端医疗装备、智慧医疗、生命科学、生物工程、食品安全、农产品加工、健康养老等）
4. 新一代信息技术（下一代移动通信、人工智能、元宇宙、大数据、大模型、区块链、量子信息、物联网、虚拟现实、人机交互、数字孪生、脑机交互、数字创意/大数据、区块链、物联网、虚拟现实、数字农业、数字基础设施、数字产业化、数字化公共服务）

四、大赛参赛要求

科技企业组：

1.主要从事大赛相关领域研究，拥有自主知识产权且无产权纠纷；

2.具有创新能力和高成长潜力的科技型企业；

3.有强烈的创业意愿或离岸孵化需求。

高校团队组：

1.从事大赛相关领域研究的科研团队，在国内未注册成立企业；

2.拥有科技创新成果且已形成核心自主知识产权；

3.有强烈的创业意愿或离岸孵化需求。

报名参赛项目均须满足如下要求：

1. 可选择个人或团队两种形式参赛。所有参赛人须遵守中华人民共和国和所在国法律，无重大失信记录、无犯罪记录。每个参赛人只能参与一个参赛项目。
2. 参赛个人或团队主参赛人应在国（境）外取得硕士及以上学位并在国（境）外有2年以上学习经历，或在国（境）外有1年以上工作经历；参赛团队成员半数以上有1年以上国（境）外学习或工作经历。
3. 参赛项目应符合中国现行法律法规、产业政策或规划的相关规定，拥有产品、技术相关的自主知识产权（须无纠纷）或关键技术，具有一定的创新性和商业化潜力。
4. 参赛项目不得涉及国家秘密，并签署不涉及国家秘密承诺书。
5. 参赛人或团队对参赛项目所涉及的发明创造、专利技术、资源等必须拥有自主知识产权，提交拥有自主知识产权的声明或完整的具有法律效力的知识产权所有人书面授权许可等。
6. 参赛项目可根据目自身情况自主选择参赛赛区和赛道，但同一项目只能选择一个赛区的一个赛道报名参赛。
7. 同一项目只能授权一个推荐渠道报名，并提供真实有效的联系方式，否则视为放弃参赛。
8. 抄袭、盗用、提供虚假材料或违反相关法律法规一经发现即刻丧失参赛相关权利并自负一切法律责任。

报名参赛限制：

如参赛人不符合报名参赛条件，一经发现，大赛组委会有权中止参赛人的比赛进程、取消奖项和领奖资格。同一参赛人参与多个参赛项目，或同一项目同时被多个渠道推荐，须于被发现起3日内确认唯一的参赛项目或参赛渠道，否则大赛组委会有权中止参赛人的比赛进程、取消奖项和领奖资格。

中途退出比赛：

大赛遵循自愿参与的原则，如参赛人欲中止参赛，须向大赛组委会提交书面退赛申请，经大赛组委会确认后退出比赛。

五、大赛赛制流程

大赛主要分为报名、初赛、决赛三个阶段。

（一）报名

1.方式：将报名表及项目计划书发送至邮箱。

请统一填写制作附件资料，资料齐全后请发送到中日青年人才创新创业大赛日本事务局指定邮箱（cast_jcst@163.com）。

*照片、学历证明（必须）、项目计划书等补充文件不要黏贴在表格上，请单独打压缩包文件传给我们。

*《项目计划书》，没有统一模板要求，PPT或者PDF格式即可。

2.截止时间：2024年10月20日

（二）初赛

2024 年11月，通过书面审核的方式，按赛道分别评选出晋级决赛的项目。

（三）决赛

1.比赛时间：2024年11月15日

2024 年11月，晋级项目通过参加线下路演答辩，由专业评委评选出一、二、三等奖。

会场：日本东京 日本教育会馆（线下）

时间：2024年11月

大赛遵循“公平、公正、公开”的原则，邀请中日行业技术、财务、管理专家和资深投资人围绕项目的技术成熟度、创新力、成长性、团队和产业前景等对参赛项目进行评审。大赛分为新能源、高端装备制造、医养健康、新一代信息技术4个赛道，每个组别设3位评委，中方可各安排1位评委参加。获奖项目由组委会按照项目领域、评分等综合考虑进行评定。评分设置项目人员信息完善程度。

（四）颁奖

2024 年12 月，在中国·山东·烟台举行大赛颁奖活动，同期举办项目展览展示等相关配套活动。

如有不明之处，请咨询事务局。

2024中日青年人才创新创业大赛日本赛区事务局

邮箱： cast_jcst@163.com

日本本部：王丹 +81-3-3295-0411

山东（烟台）中日产业技术研究院：孔晓阳 +86-18813103206

北京事务所：马嘉 +86-10- 6461-0501或+86-18611275101

2024年9月27日

日本予選開催のお知らせ

関係各位

はじめに、中国科学技術協会の年次総会にあわせ開催される「海外人材イノベーション起業コンペ」への皆様の毎回のご参加、熱心なご指導と力強いご協力に心より感謝申し上げます。

中国科学技術協会と湖南省政府の合意により、今年の中国海外人材イノベーション起業コンペの開催地は湖南省長沙市に決定しました。第24回中国科学技術協会年次総会の一環として、今年コンペは年次総会会期中の6月に開幕式を行い、11月に長沙市で決勝戦を予定しています。

今年も日本に海外予選区が置かれます。在日華人科学技術団体、留学生団体、各大学同窓会及びイノベーション関係企業、起業予定の皆様等には、中国科学技術協会2022年中国（長沙）海外人材イノベーション起業コンペへのご参加とプロジェクトの推薦を歓迎します。皆様のご参加で、例年の大会同様、日本予選区から多くの優秀なプロジェクトが生まれますよう念願しております。

日本予選組織委員会：

巨東英（日中科学技術文化センター）、劉玉勁（日中介護学会）、趙鳳済（日本華僑華人博士協会）、楊克倹（在日中国科学技術者連盟）、宋立水（日本華人教授会議）、汪先恩（中国留日同学総会）、葛宗濤（日本華僑華人博士協会）、馬貴臣（日中防災環保研究会）、門洪濤（日中医工学会）、史蹟（在日中国学者材料学会）、辛平（在日華人汽車工程協会）、李鴎（海南駐東京人材聯絡站）、時亮（医博会）、任福継（徳島大学）、陳昱（東京大学）、董冕雄（室蘭工業大学）、朱世傑（福岡工業大学）」、趙新為（東京理科大学）、周虹（大阪工業大学）、魯雲（千葉大学）、巨陽（名古屋大学）」、曹健庭（埼玉工業大学）、柴茂栄（埼玉工業大学）、劉震（長崎総合科学大学）、任向実（高知工科大学）、張善俊（神奈川大学）、倪慶清（信州大学）、王栄光（広島工業大学）、思帆（日本アジア投資株式会社）、李銀生（日本原子力研究開発機構）、唐捷（NIMS物質・材料研究機構）、王効挙（埼玉県環境科学国際センター）、江岩（中国留日同学会）

２０２２中国（長沙）海外人材イノベーション起業コンペ

概    要

1. 決勝：2022年11月
2. 場所：長沙国家高新技術産業開発区

3.エントリーテーマ

（1）健康医療分野：生物医学、医療機器、スマート医薬、健康管理、およびその他の関連コンテンツ。

（2）インテリジェント：ブロックチェーン、メタバース、統合オプトエレクトロニクス、人工知能、集積回路設計、センシング技術、インテリジェント制御、IoT、およびその他の関連コンテンツ。

（3）ハイエンド機器：計装、インテリジェント製造、自動化のための特別な機器、新素材、およびその他の関連コンテンツ。

（4）省エネ・低炭素化：カーボンニュートラル、新エネルギー、エネルギー貯蔵、資源リサイクル、およびその他の関連コンテンツ。

（5）デジタル経済：デジタルインフラ、産業のデジタル化、デジタル産業化、行政のデジタル化、デジタルエコノミーセキュリティー、およびその他の関連コンテンツ。

4.大会スケジュール

大会は2つのステージ（予選、決勝）と決勝に分けられます。サブコンペティションとファイナルの間に、海外の起業家の中国への旅行を企画し、実行します。コンテストシステムのプロセスとエントリー要件の詳細については、コンテストのWebサイト（http://cotiec.cast.org.cn）にご参考ください。

5.プロジェクトの登録と提出

大会公式ウェブサイトhttp://cotiec.cast.org.cn/home

でオンライン登録及び申請ができます。

登録する際、推薦機関は「JAPAN CHINA SCIENCE TECHNOLOGY AND CULTURE CENTER」と記入してください。【注意：推薦機関の登録がない場合、書類選考まで進めないことがあります】

締め切り：8月15日18:00

6.お問い合わせ：

連絡先：王丹、董智恒

電話：03-3295-0411

メール：wangdan0514@jcst.or.jp

＊添付の英語版募集要項をご参考ください。

About the Competition

China Overseas Talents Innovation and Entrepreneurship Competition is an innovation project competition for overseas talent organized by the China Association for Science and Technology (CAST) and local governments in China, aiming at introducing original, innovative and leading overseas high-tech projects, showcasing the latest S&T achievements and products, and building a bridge and platform to attract overseas elite talents to start businesses in China. Since 2016, the Competition has been successfully held for six years, attracting the participation of more than 2500 teams and innovation projects throughout the world. A number of projects have been successfully financed through the competition platform; many entrepreneurs promoted and noticed; and a lot of start-ups supported by the National Offshore Innovation and Entrepreneurship Base for Overseas Professionals, HOME Base Program, and Innovation China pilot cities. The Competition has contributed to accelerating the transformation of achievements and the implementation of projects, effectively helping overseas talents in science and technology settle in China and start businesses.

This year, CAST and the People’s Government of Hunan Province will jointly host the 2022 China (Changsha) Overseas Talents Innovation and Entrepreneurship Competition in the near future. As one of the activities of the 24th Annual Meeting of the CAST, the opening ceremony of the Competition will be held in June during the Annual Meeting, while the finals and the award ceremony will be held in November in Changsha, Hunan Province.

Organizers

Hosts: China Association for Science and Technology, People’s Government of Hunan Province

Organizers: China Center for International Science and Technology Exchange, Overseas Chinese Entrepreneur Alliance, Hunan Science and Technology Association, Changsha Municipal Government, Zhuzhou Municipal Government, Xiangtan Municipal Government, Hengyang Municipal Government, Yueyang Municipal Government, Shaoyang Municipal Government, Chenzhou Municipal Government, Huaihua Municipal Government, Administrative Committee of Changsha High-Tech Industrial Development Zone (National Offshore Innovation and Entrepreneurship Base for Overseas Professionals).

Co-organizers: CAST – FCPAE European (Belgium) Base for Innovation and Entrepreneurship, CAST- North America (New York) Base for Innovation and Entrepreneurship, CAST- North America (Silicon Valley) Base for Innovation and Entrepreneurship, CAST- Japan (Tokyo) Base for Innovation and Entrepreneurship， International Technology Transfer Network, International Association of Science Parks and Areas of Innovation, “Innovation China ” Investment Consortium.

Recommend Projects: For social organizations, universities and scientific research institutes, innovation and entrepreneurship platforms, venture capital firms, etc., at home and abroad, please refer to the Recommend Projects page for details.

Venture Capital Firms: For VC firms at home and abroad, please refer to the Investment Institutions page for details.

Competition Categories

1. Big Healthcare Industry (biomedicine, medical equipment, smart healthcare, life science, elderly care, etc.);
2. Intelligent Technology (blockchain, metaverse, integrated optoelectronics, artificial intelligence, integrated circuit design, sensing technology, intelligent control, Internet of Things, etc.);
3. Equipment and New Materials (instrumentation, special automation equipment and new materials, etc.）;
4. Green and low-carbon Technology (carbon neutrality, new energy, energy storage, resource recycling, etc.);
5. Digital Economy (digital infrastructure, industrial digitalization, digital public services, digital economic security system, etc.).

Schedules & Rules

The Competition is composed of two stages: primaries (qualifying and semi-final) and finals. In between primaries and finals, there will be a series of Overseas Entrepreneur China Tour events.

please refer to http://cotiec.cast.org.cn for details.

Contact US：

Organizing Committee Of

CAST-Japan（Tokyo）Base for Innovation and Entrepreneurship

Dan Wang、Zhiheng Dong

Tel：+813-3295-0411

Mail：wangdan0514@jcst.or.jp

July 11, 2022

当社団は2019年7月に山東省済南市科学技術協会の依頼により、済南国家海外人材イノベーション拠点（日本·東京）（以下「拠点」）を設置しました。海外のハイレベルの人材向けに済南市の経済・社会の発展状況や、イノベーション、起業環境、人材優遇政策を紹介するほか、済南市のイノベーション・起業プロジェクトの発表、ハイレベル人材・イノベーションチーム等へのニーズ情報を紹介しています。

公式HP：济南国家海外人才离岸创新创业基地 (offshorebase-jn.com)

第二回山東省人材創新発展大会動画：http://hb.dzwww.com/live/6554.html

人材政策：

https://mp.weixin.qq.com/s/WvrOaYdhMJa5L0axWMgbtA

https://mp.weixin.qq.com/s/9DDJKoPM_qbWLFoduep7ig

https://mp.weixin.qq.com/s/aMbumsAQgoTrQ6jZ3GAI0w

当社団は2018年4月に海南省科学技術協会、海南省人材工作領導小組の依頼により、海南省駐日本（東京）海外ハイレベル人材聯絡ステーション（以下「ステーション」）を設置しました。海外のハイレベルの人材向けに海南省の経済・社会の発展状況や、イノベーション、起業環境、人材優遇政策を紹介するほか、海南省のイノベーション・起業プロジェクトの発表、ハイレベル人材・イノベーションチーム等へのニーズ情報を紹介しています。

関連情報へのリンクはこちらです。（原文中国語）

海南ー飛躍する自由貿易港（VTR）

海南自由貿易港設置に関わる重要政策文書（2022年6月）

2022年海南省「最優秀科学技術従事者」授賞式の模様（動画）

広く人材を集め、自由貿易港を建設——海南自由貿易港人材募集案内

海口市、世界に向け1510のバイオ医薬産業人材ニーズを公表

海南自由貿易港、2022年第1期のドクター人材ポスト1316を公表

中国科学技術協会万鋼主席、2022年全国科学技術者の日に基調講演

2018年6月、中国科学技術協会が当センターにイノベーション拠点の資格を正式に授与しました。科学技術の分野において、日中の間で広範な交流と協力活動を行っています。

訪中訪問団の派遣や訪日視察団の受け入れ、学術交流シンポジウム、セミナー、技術交流会、展示会を様々なイベントを実行しました。

近年、科学教育を通じて国を活性化させるという中国国家戦略に応じて、中国科学技術協会に協力して、科学技術のイノベーション推進のため、イノベーションコンペティション、日中ビジネスマッチング会、交流会などさまざまな取り組みを行っています。